bubufu没入型バイリンガル翻訳
SelfTranslate
MV3 対応の Chrome 対訳拡張。独自 API キーまたはローカルモデルで、ページや文書のレイアウトを保って翻訳します。
製品プレビューと状況
現在はプレビューです。Chrome ストアや公開ダウンロードは未提供。オフラインパッケージと開発手順は後日公開します。
ログイン不要 · 独自キー · クラウド契約の強制なし
主な体験01 / INTERACTIONS
対訳・置換モード
DOM TreeWalker で構造を保ったまま文字を抽出。対訳表示と原文置換を切り替えます。
ホバー翻訳
文章にホバーすると翻訳カードを表示。Shift キーでの起動も選べます。
選択テキストの翻訳
語句を選択し、指定モデルから意味、文法、発音ガイドを取得します。
入力欄の翻訳
入力欄の中国語を、スペース3回またはボタンで翻訳。確認して置換できます。
文書・PDF リーダー
Readability と PDF.js に対応。PDF や記事を対訳レイアウトで読みます。
スクリーンショット OCR 翻訳
図表や画像内の文字を撮影し、視覚モデルで認識・翻訳します。
翻訳エンジンとローカル LLM02 / ENGINES & MODELS
ローカルモデル推論
端末内で実行し、外部 API は不要です。
クラウド API と LLM
API キーは端末内で暗号化して保存します。
セキュリティとプライバシー03 / ARCHITECTURE & SECURITY
テレメトリーなし · 端末内暗号化
プラットフォームは履歴、翻訳内容、キーを受信しません。クラウドモデル利用時は選択した提供元に送信します。
- AES-GCM ローカル保管庫：API キーを Web Crypto AES-GCM で暗号化。主パスワードから PBKDF2 で導出し chrome.storage.local に保存します。
- テレメトリーなし：解析 SDK、Google Analytics、エラー送信ビーコン、行動追跡は使用しません。
- MV3 サンドボックス：コンテンツスクリプトは制限された IPC で背景 Worker と通信し、ページからのキー直接アクセスを防ぎます。
キーボードショートカット04 / SHORTCUTS
| ショートカット | 操作 | 範囲 |
|---|---|---|
| Alt + T | 現在のページを翻訳 | 任意のページ |
| Alt + Shift + T | 原文に戻す | 翻訳済みページ |
| Alt + S | 選択範囲を翻訳 | テキスト選択時 |
| Triple-Space | 入力欄を翻訳 | フォーカス中の入力欄 |
| 右クリック | ページまたは選択を翻訳 | コンテキストメニュー |