深い読書と多言語の仕事向け。自前ホストの没入型バイリンガル翻訳拡張（Manifest V3）。第三者アカウントも行動テレメトリもなし。自分のキーか端末上のモデルで、ページの組版を保ったまま訳します。

拡張の骨格、翻訳パイプライン、端末側の金庫はローカルで通しています。Chrome ウェブストアや公開ダウンロードはまだありません。後で監査済みの CRX / Zip とビルド手順をこのポータルから出します。

ログイン不要 · キーまたはローカルモデル · 強制課金なし

六つの中核操作01 / INTERACTIONS

DOM TreeWalker で見出し、スタイル、コード、余白を残します。対訳ブロックか、その場置換かを選べます。

文の上に置くと訳カードが出ます。読みの流れは切れません。誤爆を避ける Shift トリガーもあります。

難文や語句を選べば、定義、文法、例文が出ます。

海外メールや Issue 向け。欄内でスペース三回、または埋め込みボタン。置換の前に確認できます。

Mozilla Readability と PDF.js。ローカル PDF や長文を、段ごとに揃えた対訳ビューにします。

選べない図やポスターを切り取り、視覚モデルで文字を拾って訳します。

エンジンとローカルモデル02 / ENGINES & MODELS

機械の中だけで完結。回線も API 料金も、データ持ち出しもなし。

LM Studio (hy-mt2-1.8b)Ollama (qwen2.5 / llama3)vLLM Metal (Apple Silicon)CLI Bridge (Custom local tool)

キーは端末で暗号化保存。中間サーバーはありません。

OpenAI 兼容协议DeepSeek智谱 GLMKimiMiniMaxDeepL (Free/Pro)Google 翻译微软 Bing腾讯翻译君百度翻译字节火山翻译网易有道智云

SelfTranslate はゼロトラストの端末境界から始めます。履歴も訳文もトークンも中央へ送りません。

AES-GCM 金庫：API キーは Web Crypto AES-GCM で chrome.storage.local に保存。マスターパスワードは PBKDF2（SHA-256 を 21 万回、16 バイト塩）。
テレメトリなし：分析 SDK、Google Analytics、エラービーコン、行動追跡はありません。
MV3 サンドボックス：コンテンツスクリプトは型付き IPC だけでサービスワーカーと話します。ページはキーも設定も読めません。

端末側暗号とモデル接続の考え方は、ポータルのノートにあります。