몰입형 이중언어 번역

SelfTranslate

MV3 기반 Chrome 이중언어 번역 확장. 직접 API 키나 로컬 모델을 사용하며 페이지와 문서의 레이아웃을 유지합니다.

제품 미리보기 및 상태

현재는 미리보기입니다. Chrome 스토어 및 공개 다운로드는 아직 제공하지 않습니다. 오프라인 패키지와 개발 안내는 추후 공개됩니다.

로그인 불필요 · 직접 키 사용 · 클라우드 구독 강제 없음

핵심 경험01 / INTERACTIONS

이중언어 및 대체 모드

DOM TreeWalker로 레이아웃을 유지하며 텍스트를 추출합니다. 이중언어 표시와 원문 대체를 전환하세요.

스마트 호버 번역

문장 위에 포인터를 올리면 번역 카드가 표시됩니다. Shift 키 활성화로 오작동을 줄일 수 있습니다.

선택 텍스트 번역

구문을 선택해 지정 모델의 뜻풀이, 문법 분석과 발음 안내를 확인하세요.

입력창 번역

중국어를 입력하고 공백 세 번 또는 버튼을 눌러 번역한 후 확인하여 적용하세요.

문서 및 PDF 리더

Readability와 PDF.js를 통합해 PDF와 글을 이중언어 읽기 레이아웃으로 표시합니다.

스크린샷 OCR 번역

차트나 이미지 속 텍스트를 캡처해 비전 모델로 인식하고 번역합니다.

번역 엔진 및 로컬 LLM02 / ENGINES & MODELS

로컬 모델 추론

기기 내에서 실행하며 외부 API가 필요하지 않습니다.

LM Studio (hy-mt2-1.8b)Ollama (qwen2.5 / llama3)vLLM Metal (Apple Silicon)CLI Bridge (Custom local tool)

클라우드 API 및 LLM

API 키는 기기에 암호화하여 저장됩니다.

OpenAI 兼容协议DeepSeek智谱 GLMKimiMiniMaxDeepL (Free/Pro)Google 翻译微软 Bing腾讯翻译君百度翻译字节火山翻译网易有道智云

보안 및 개인정보 보호03 / ARCHITECTURE & SECURITY

원격 측정 없음 · 클라이언트 암호화

플랫폼은 방문 기록, 번역 내용과 키를 수신하지 않습니다. 클라우드 모델 사용 시 선택한 공급자에게 전송됩니다.

  • AES-GCM 로컬 저장소: API 키를 Web Crypto AES-GCM으로 암호화하고 마스터 암호에서 PBKDF2로 파생해 chrome.storage.local에 저장합니다.
  • 원격 측정 없음: 분석 SDK, Google Analytics, 오류 보고 비콘, 사용자 활동 추적을 사용하지 않습니다.
  • MV3 샌드박스: 콘텐츠 스크립트는 제한된 IPC로 백그라운드 Worker와 통신해 페이지의 키 직접 접근을 막습니다.

키보드 단축키04 / SHORTCUTS

단축키동작범위
Alt + T현재 페이지 번역모든 웹페이지
Alt + Shift + T원문 복원번역된 페이지
Alt + S선택 영역 번역텍스트 선택 시
Triple-Space입력창 번역 실행활성 입력창
마우스 오른쪽 클릭페이지 또는 선택 영역 번역컨텍스트 메뉴

관련 글 및 설계 노트

설계 글에서 클라이언트 암호화와 모델 처리 흐름을 알아보세요.

아키텍처 글 읽기