bubufutraducere bilingvă imersivă
SelfTranslate
Extensie Chrome de traducere bilingvă imersivă, auto-găzduită, fără telemetrie (Manifest V3). Adu-ți cheile sau un model local. Tipografia paginii rămâne intactă.
Previzualizare și stare
Arhitectura, conductele de traducere și seiful local sunt verificate în suita de teste. Deocamdată nu există fișă în Chrome Web Store și nici descărcare publică. Portalul va publica pachete CRX / Zip auditate și un ghid de compilare.
Fără autentificare · Cheie sau model pe dispozitiv · Fără abonament forțat
Șase folosiri de bază01 / INTERACTIONS
Mod bilingv sau de înlocuire
Un TreeWalker DOM păstrează titluri, stil, cod și așezare. Alege blocuri bilingve sau o traducere pe loc.
Cartonaș la hover
Treci cursorul peste o frază și traducerea apare fără a rupe lectura. Shift evită declanșările accidentale.
Traducerea selecției
Marchează o frază și primești definiții, analiză gramaticală și exemple pe modelul ales.
Traducerea câmpului
Scrie într-un câmp, apasă de trei ori spațiu sau butonul din linie și confirmă înainte de înlocuire.
Documente și PDF bilingve
Cu Mozilla Readability și PDF.js. Trage un PDF sau un articol lung și citește-l aliniat, paragraf cu paragraf.
OCR din captură
Decupează un grafic sau text din imagine; un model de viziune extrage și traduce ce nu se poate selecta.
Motoare și modele locale02 / ENGINES & MODELS
Inferență locală
Totul pe mașina ta. Fără rețea, fără cost de API, fără a părăsi dispozitivul.
API-uri în cloud
Cheia se criptează și se păstrează pe dispozitiv. Nu există server intermediar.
Securitate și confidențialitate03 / ARCHITECTURE & SECURITY
Zero telemetrie · criptare pe client
SelfTranslate pornește de la un perimetru zero-trust. Nu trimite istoric, traduceri sau token-uri către un server central.
- Seif AES-GCM: Cheile se criptează în chrome.storage.local cu Web Crypto AES-GCM. Parola principală trece prin PBKDF2 (210.000 iterații SHA-256 și sare aleatoare de 16 octeți).
- Zero telemetrie: Fără SDK de analiză, fără Google Analytics, fără balize de eroare, fără urmărirea activității.
- Izolare MV3: Content script-ul vorbește doar cu service worker-ul prin IPC tipizat. Pagina nu poate citi cheile sau configurația.
Scurtături04 / SHORTCUTS
| Scurtătură | Acțiune | Domeniu |
|---|---|---|
| Alt + T | Traduce pagina | Orice pagină |
| Alt + Shift + T | Restaurează originalul | Pagină tradusă |
| Alt + S | Traduce selecția | Când e text selectat |
| Triple-Space | Traduce câmpul activ | Input sau textarea cu focus |
| Clic dreapta | Traduce pagina sau selecția | Meniu contextual |
Note de arhitectură
Cum e gândită criptarea pe client și cuplarea modelelor, în jurnalul de design.