bubufudịch song ngữ đắm mình
SelfTranslate
Tiện ích dịch song ngữ đắm mình, tự lưu trữ (Manifest V3), không đo hành vi. Mang khoá của bạn hoặc mô hình trên máy. Bố cục trang được giữ.
Xem trước và tình trạng
Kiến trúc, đường dịch và khoá cục bộ đã qua bộ kiểm thử. Chưa có thẻ Chrome Web Store hay tải công khai. Cổng sẽ phát hành gói CRX/Zip đã kiểm và hướng dẫn dựng sau.
Không đăng nhập · Khoá hoặc mô hình trên máy · Không ép gói
Sáu cách dùng cốt01 / INTERACTIONS
Song ngữ hoặc thay tại chỗ
TreeWalker DOM giữ tiêu đề, kiểu, mã và nhịp. Chọn khối song ngữ hoặc dịch tại chỗ.
Thẻ khi rê chuột
Rê lên câu: bản dịch hiện mà không cắt mạch đọc. Shift tránh kích hoạt nhầm.
Dịch phần chọn
Bôi một câu để có nghĩa, phân tích ngữ pháp và ví dụ trên mô hình đã chọn.
Dịch ô nhập
Viết trong ô, ba lần cách hoặc nút gắn sẵn, rồi xác nhận trước khi thay.
Tài liệu và PDF song ngữ
Với Mozilla Readability và PDF.js. Kéo PDF hoặc bài dài và đọc thẳng hàng, từng đoạn.
OCR ảnh chụp
Cắt sơ đồ hoặc chữ trên ảnh; mô hình thị giác lấy chữ và dịch phần không chọn được.
Động cơ và mô hình máy02 / ENGINES & MODELS
Suy luận trên máy
Tất cả trên máy bạn. Không mạng, không phí API, không rời thiết bị.
API đám mây
Khoá được mã hoá và lưu trên máy. Không máy chủ trung gian.
An toàn và riêng tư03 / ARCHITECTURE & SECURITY
Không đo hành vi · mã hoá phía máy
SelfTranslate xuất phát từ biên zero-trust. Không gửi lịch sử, bản dịch hay token về máy chủ trung tâm.
- Két AES-GCM: Khoá được mã hoá trong chrome.storage.local bằng Web Crypto AES-GCM. Mật khẩu chính đi qua PBKDF2 (210.000 vòng SHA-256 và muối ngẫu nhiên 16 byte).
- Không đo hành vi: Không SDK phân tích, không Google Analytics, không đèn lỗi, không theo dõi hoạt động.
- Cách ly MV3: Content script chỉ nói với service worker qua IPC có kiểu. Trang không đọc được khoá hay cấu hình.
Phím tắt04 / SHORTCUTS
| Phím tắt | Hành động | Phạm vi |
|---|---|---|
| Alt + T | Dịch trang | Mọi trang |
| Alt + Shift + T | Khôi phục bản gốc | Trang đã dịch |
| Alt + S | Dịch phần chọn | Khi đã bôi chữ |
| Triple-Space | Dịch ô đang focus | Ô hoặc textarea đang focus |
| Chuột phải | Dịch trang hoặc phần chọn | Trình đơn ngữ cảnh |
Ghi chú kiến trúc
Cách nghĩ về mã hoá phía máy và gắn mô hình, trong nhật ký thiết kế.